купити кота в мішку - історія

 Всім нам відомий фразеологізм "купити кота в мішку", але чи знаєте ви історію його походження?

 

Існує кілька версій, однак найпоширеніша - з середньовічної Європи, а саме з ринкових шахрайств. Шахраї на базарах продавали мішок нібито з кошеням або поросям (залежно від мови та культури), але всередині могла виявитися зовсім інша тварина - наприклад, кіт, який вважався менш цінним, або навіть щось геть непотрібне.

Якщо покупець не перевіряв вміст мішка, він ставав жертвою обману - "купував кота в мішку".

Цей вислів має відповідники в багатьох мовах. Наприклад, англійською:

to buy a pig in a poke — купити порося в мішку.

А також дотичний вислів:

to let the cat out of the bag — випадково розкрити таємницю.